Portée au Cameroun par la Cameroon Water Utilities Corporation (CAMWATER), la grand-messe de l'eau et de l'assainissement a réuni plus de 2.000 participants, dont 500 délégués issus de 52 pays et représentant 338 organisations publiques, privées, académiques, et partenaires techniques et financiers.

Carried in Cameroon by the Cameroon Water Utilities Corporation (CAMWATER), this major water and sanitation gathering brought together more than 2,000 participants, including 500 delegates from 52 countries representing 338 public, private, academic organizations, and technical and financial partners.

Elle a été rythmée par 60 sessions techniques et 250 communications scientifiques et professionnelles couvrant l'ensemble de la chaine de valeur des secteurs de l'eau et de l'assainissement, autour de six thématiques majeures.

It featured 60 technical sessions and 250 scientific and professional communications covering the entire value chain of the water and sanitation sectors, around six major themes.

L'innovation au cœur de la transformation des secteurs

Innovation at the Heart of Sector Transformation

Ce 23ème CIE, qui a mis un accent sur l'innovation technologique, a également permis aux participants d'effectuer un bilan à mi-parcours de la mise en œuvre de l'Objectif de développement durable n°6 relatif à l'accès universel et équitable à l'eau potable, l'hygiène et l'assainissement d'ici 2030. Cet exercice a mis en exergue les avancées enregistrées, et les pistes de solutions à actionner pour accélérer l'atteinte de cet objectif.

This 23rd ICE, which emphasized technological innovation, also allowed participants to conduct a mid-term assessment of the implementation of Sustainable Development Goal #6 related to universal and equitable access to drinking water, hygiene, and sanitation by 2030. This exercise highlighted progress made and solution pathways to accelerate achieving this goal.

Pour sa part, le secteur privé a été interpellé sur l'urgence de relever l'investissement dans le capital humain, et de promouvoir la formation continue, le leadership féminin et l'intégration des jeunes professionnels.

For its part, the private sector was called upon on the urgency of increasing investment in human capital, and promoting continuous training, female leadership, and the integration of young professionals.

Le volet Exposition

The Exhibition Component

Le deuxième pôle d'attraction de cet événement africain majeur était le volet Exposition. Étendue sur une superficie de 1300m², elle a réuni 104 exposants, dont 42 entreprises et institutions africaines, qui ont déployé leur savoir-faire et présenté des solutions technologiques adaptées au contexte africain.

The second attraction pole of this major African event was the Exhibition component. Spanning 1,300m², it brought together 104 exhibitors, including 42 African companies and institutions, who showcased their expertise and presented technological solutions adapted to the African context.

Le CIE 2028 à Dakar

ICE 2028 in Dakar

Le 23ème CIE était précédé du Comité de direction de l'AAEA, qui s'est tenu le 7 février 2026 à l'Hôtel Hilton. Dans la perspective d'une amélioration continue, l'instance dirigeante de l'association a adopté un nouveau calendrier. Ainsi, la 24ème édition du CIE se tiendra au Sénégal, et la 25ème en Afrique du Sud. Dans l'entre-deux, un symposium scientifique sera organisé.

The 23rd ICE was preceded by the AAEA Board meeting, held on February 7, 2026, at the Hilton Hotel. In the perspective of continuous improvement, the association's governing body adopted a new calendar. Thus, the 24th edition of the CIE will be held in Senegal, and the 25th in South Africa. In between, a scientific symposium will be organized.

Placé sous le Très Haut Patronage du chef de l'État camerounais, le 23ème CIE a vu la participation de plusieurs membres de Gouvernement des Républiques du Cameroun, du Malawi, du Sénégal et du Tchad.

Held under the High Patronage of the Cameroonian Head of State, the 23rd ICE saw the participation of several Government members from the Republics of Cameroon, Malawi, Senegal, and Chad.

Cette sixième édition était marquée par la célébration du 10e anniversaire du Réseau des Femmes professionnelles de l'eau et de l'assainissement, plateforme panafricaine engagée aux côtés de l'AAEA pour la promotion du genre, et plus particulièrement du leadership féminin dans les sociétés d'eau et d'assainissement en Afrique.

This sixth edition was marked by the celebration of the 10th anniversary of the Network of Professional Women in Water and Sanitation, a pan-African platform committed alongside AAEA for the promotion of gender, and more specifically female leadership, in water and sanitation companies in Africa.

La chimiste camerounaise a souligné avec emphase l'urgence de construire une mobilisation collective, pour mieux influencer les politiques publiques, les stratégies sectorielles et améliorer le vécu des communautés. Le leadership féminin, a-t-elle insisté, se réalisera pleinement lorsque les femmes croiront en leur capacité de diriger.

The Cameroonian chemist emphatically stressed the urgency of building collective mobilization to better influence public policies, sectoral strategies, and improve community living conditions. Female leadership, she insisted, will be fully realized when women believe in their capacity to lead.

Dans son discours d'ouverture, Marie-Thérèse Abena Ondoa, ministre de la Promotion de la femme et de la famille, a félicité l'AAEA d'avoir placé les femmes et les jeunes au cœur de la transformation du secteur. Elle a recommandé un relèvement de l'effectif des femmes dans les instances décisionnelles et la préparation de la relève adossée sur une formation de qualité offerte aux jeunes filles.

In her opening speech, Marie-Thérèse Abena Ondoa, Minister for the Promotion of Women and the Family, congratulated AAEA for placing women and youth at the heart of the sector's transformation. She recommended increasing the number of women in decision-making bodies and preparing the next generation based on quality training offered to young girls.

Briser le plafond de verre

Breaking the Glass Ceiling

La deuxième partie de cette journée d'échanges et de partage était articulée autour de deux sessions thématiques.

The second part of this day of exchanges and sharing was structured around two thematic sessions.

Au cours de la première session portant sur les défis sectoriels, la panéliste Léontine Koffi, directrice à la Société des Eaux de Côte d'Ivoire (SODECI), a reconnu une prégnance accrue de défis structurels et culturels qui entravent l'évolution professionnelle des femmes, notamment :

During the first session on sectoral challenges, panelist Léontine Koffi, director at the Société des Eaux de Côte d'Ivoire (SODECI), acknowledged the increased prevalence of structural and cultural challenges hindering women's professional advancement, notably:

• La faible représentation dans les effectifs globaux des sociétés d'eau et d'assainissement
• Low representation in the overall workforce of water and sanitation companies
• Les stéréotypes de genre
• Gender stereotypes
• La persistance du plafond de verre malgré les compétences des femmes
• The persistence of the glass ceiling despite women's skills
• La conciliation entre vie professionnelle et vie privée
• Balancing professional and private life

Sensibiliser les jeunes filles aux métiers de l'eau et de l'assainissement dès l'université et requérir l'accompagnement actif des hommes ont émergé comme deux solutions clé pour lever les barrières.

Sensitizing young girls to water and sanitation professions from university and seeking active support from men emerged as two key solutions to remove barriers.

La mobilisation des ressources et des partenariats constitue aussi un point substantiel qui freine les efforts des femmes engagées sur le terrain associatif dans le secteur du WASH. C'est dans cette optique qu'une deuxième session a été consacrée à cette thématique.

Mobilizing resources and partnerships also constitutes a substantial point hindering the efforts of women engaged in associative work in the WASH sector. With this in mind, a second session was dedicated to this theme.

Le Forum, qui a réuni environ 70 femmes venues d'une dizaine de pays, s'est achevé en beauté avec un déjeuner dans une ambiance festive et chaleureuse, au rythme de la musique africaine.

The Forum, which brought together about 70 women from around ten countries, ended beautifully with a lunch in a festive and warm atmosphere, to the rhythm of African music.

Menée en partenariat avec le Ministère de l'Eau et de l'Énergie, les autorités traditionnelles et l'ONG PIVJET, cette activité visait plusieurs objectifs :

Conducted in partnership with the Ministry of Water and Energy, traditional authorities, and the NGO PIVJET, this activity aimed to achieve several objectives:

• Accompagner les femmes dans leurs besoins en hygiène, en eau et en assainissement
• Assist women with their hygiene, water, and sanitation needs
• Adopter les bonnes pratiques de purification et de conservation de l'eau
• Adopt best practices for water purification and conservation
• Améliorer les connaissances sur la gestion de l'hygiène menstruelle
• Improve knowledge on menstrual hygiene management
• Sensibiliser sur les risques liés aux maladies hydriques
• Raise awareness about the risks of waterborne diseases
• Renforcer les actions éducatives et de sensibilisation vers les communautés
• Strengthen educational and awareness actions towards communities
• Améliorer l'assainissement des ménages
• Improve household sanitation

La journée de sensibilisation et de formation organisée par l'AFPEEC s'inscrit dans la mise en œuvre de l'un de ses programmes phares, I-WASH F. Cette initiative vise à améliorer durablement les conditions de vie des femmes et des jeunes filles en milieu rural à travers des actions concrètes liées à l'eau potable, à l'hygiène, à l'assainissement et à la gestion de l'hygiène menstruelle.

The awareness and training day organized by AFPEEC is part of the implementation of one of its flagship programs, I-WASH F. This initiative aims to sustainably improve the living conditions of women and young girls in rural areas through concrete actions related to drinking water, hygiene, sanitation, and menstrual hygiene management.

L'association vise ainsi à renforcer l'autonomie, la santé et la dignité des femmes et des filles à travers l'accès à des pratiques WASH sûres, adaptées et durables.

The association thus aims to strengthen the autonomy, health, and dignity of women and girls through access to safe, adapted, and sustainable WASH practices.

La rencontre s'est clôturée avec un repas partagé et un engagement fort des participants à renforcer la prévention des maladies hydriques grâce aux connaissances acquises.

The meeting ended with a shared meal and a strong commitment from the participants to strengthen the prevention of waterborne diseases thanks to the knowledge acquired.

Une centaine d'élèves, le personnel enseignant et l'association des parents d'élèves ont pris part à des séances d'information interactives riches et denses portant sur les types d'ouvrages de base en assainissement et en hygiène, les méthodes d'élimination et de collecte des déchets en toute sécurité, les techniques de purification de l'eau, la protection de l'environnement et l'importance de l'eau potable et de l'assainissement pour la santé humaine et l'environnement.

About a hundred students, the teaching staff, and the parents' association took part in rich and dense interactive information sessions on the types of basic sanitation facilities and hygiene, safe waste disposal and collection methods, water purification techniques, environmental protection, and the importance of clean water and sanitation for human health and the environment.

À l'issue de cette activité, les responsables de l'école ont reçu des dons de kits sanitaires, constitués de matériels d'entretien des toilettes et d'équipements de lavage des mains.

At the end of this activity, school officials received donations of sanitary kits, consisting of toilet maintenance materials and handwashing equipment.

En plus de cette sensibilisation, deux actions majeures ont été menées : le nettoyage et l'assainissement des toilettes de l'école, et la création d'un nouveau point d'eau.

In addition to this awareness, two major actions were carried out: cleaning and sanitizing the school toilets, and creating a new water point.

Journée Mondiale des Toilettes : Un levier de plaidoyer

World Toilet Day: An Advocacy Lever

Initiée par la World Toilet Organization en 2001, la Journée Mondiale des Toilettes a été adoptée au calendrier des Nations Unies en 2013. Commémorée chaque 19 novembre depuis lors, elle vise à sensibiliser sur la nécessité pour les gouvernements et les communautés du monde entier, d'assurer un accès universel à des toilettes sûres.

Initiated by the World Toilet Organization in 2001, World Toilet Day was adopted into the United Nations calendar in 2013. Commemorated every November 19th since then, it aims to raise awareness about the need for governments and communities worldwide to ensure universal access to safe toilets.

Pour l'AFPEEC, elle constitue un moment clé pour renforcer ses actions de plaidoyer et de sensibilisation ciblant les décideurs et les communautés sur la nécessité d'améliorer l'accès aux services d'assainissement, et sur la promotion des bonnes pratiques pour un entretien efficace et économique des toilettes, dans un contexte national marqué par l'insalubrité de l'eau et le manque d'hygiène.

For AFPEEC, it constitutes a key moment to strengthen its advocacy and awareness actions targeting decision-makers and communities on the need to improve access to sanitation services, and on promoting good practices for effective and economical toilet maintenance, in a national context marked by unsanitary water and lack of hygiene.

Les facilitateurs ont également effectué des démonstrations pratiques des méthodes de purification de l'eau pour la rendre potable.

Facilitators also conducted practical demonstrations of water purification methods to make it drinkable.

Le Cameroun connaît des flambées récurrentes de choléra, une diarrhée aiguë due à l'ingestion d'aliments ou d'eau contaminés. Les épidémies se répandent principalement dans les zones à faible accès à l'eau potable et à l'assainissement, ainsi qu'en cas de catastrophes humanitaires et de déplacements massifs de populations.

Cameroon experiences recurrent outbreaks of cholera, an acute diarrhea caused by ingestion of contaminated food or water. Epidemics spread mainly in areas with low access to drinking water and sanitation, as well as in cases of humanitarian disasters and mass population displacements.

Face à cette situation alarmante, l'AFPEEC continue de mettre en œuvre des actions de prévention et de sensibilisation pour protéger les populations vulnérables et réduire l'incidence des maladies hydriques au Cameroun.

Faced with this alarming situation, AFPEEC continues to implement prevention and awareness actions to protect vulnerable populations and reduce the incidence of waterborne diseases in Cameroon.